“فورجينبوليس”: مشكلة العراق تندلع من جديد في أميركا

31 مايو، 2020
57

استيقظت على رائحة الدخان القادمة من النافذة. تصاعدت الغيوم السوداء في السماء على بعد بضع بنايات فقط شمالًا حيث انتشر الحرق الذي تمركز في شارع البحيرة في جميع أنحاء المجتمع بين عشية وضحاها. كان المراهقون ينهبون محطة وقود الزاوية ، وفي ما كان يُتوقع سابقًا أنه يوم ربيعي مشمس ، تحول التنبؤ بالطقس على هاتفي إلى “دخان”.

كان ذلك يوم الجمعة. بحلول نهاية الأسبوع ، كانت الأمور أسوأ. في تحد لحظر التجول في الساعة 8 مساءً ، استمر مثيري الشغب في إشعال الحرائق في جميع أنحاء المدينة ، ووفقًا لحاكم مينيسوتا تيم فالز ، الذي عقد مؤتمرًا صحفيًا في منتصف الليل يدعو إلى الهدوء.

تم تخريب متجر Target حيث قام الكثير منا بالتسوق للحصول على الضروريات أثناء قفل فيروسات التاجية ، ونهب ، وإضرام النار، العديد من الشركات الصغيرة في المجتمع التي كانت تعاني بالفعل من عمليات الإغلاق بسبب الفيروسات. تم إغلاق متاجر الأحياء ، وبدأ العنف يمتد إلى المناطق السكنية الهادئة سابقًا.

بدأ كل شيء هنا ، في مينيابوليس ، في واحدة من أكثر مدن البلاد استقرارًا وازدهارًا. ولكن بحلول صباح يوم السبت ، اندلعت أعمال شغب واحتجاجات من مدينة نيويورك إلى لوس أنجلوس ، مع وضع أتلانتا تحت حالة الطوارئ.

كل هذا لأن مشكلة اعتقد الكثير من الأمريكيين أنها خففت أو قررت تجاهلها – إساءة الشرطة من استخدام الأقليات – عادت بأكثر الطرق صدمة ، حيث استغل المجرمون والمخربون ما بدأ كاحتجاجات مشروعة. ولكن في الحقيقة ، أدى مقتل جورج فلويد إلى اشتعال التوترات التي تصاعدت لسنوات في مينيابوليس – ليس فقط بسبب تاريخ المدينة مع قتل سكانها السود على أيدي ضباط شرطة مينيابوليس ولكن تزايد التفاوت الاقتصادي ، والفجوات في التعليم والوصول ، و في الآونة الأخيرة الآثار غير المتناسبة على المجتمعات السوداء والبنية من فيروس التاجية ، سواء من حيث العدوى والوفيات ولكن أيضا تسريح العمال.

سيكون الضرر طويل الأمد حيث من المحتمل ألا تتعافى هذه الشركات الصغيرة ؛ كما أن تنمية الإسكان التي تشتد الحاجة إليها أصبحت الآن مشتعلة ، وبعضها في حالة خراب. يقول بعض خبراء الحقوق المدنية إنهم كانوا يتوقعون ذلك ، وأن الأمر لم يكن سوى مسألة وقت قبل أن ينفجر هذا الغضب بالنظر إلى تصاعد التوترات الاجتماعية والاعتقالات المرتبطة بالعنصرية في الأسابيع الأخيرة. وقد تم مواجهة الرجال السود الذين يرتدون أقنعة الوجه بشكل خاص واعتقالهم خلال حظر COVID-19 – بما في ذلك طبيب أسود في ميامي الذي اتضح أنه تطوع لاختبار الأشخاص الذين لا مأوى لهم بحثًا عن الفيروس.

سعى عمدة مينيابوليس جاكوب فراي إلى تهدئة المتظاهرين الغاضبين بإطلاق النار بسرعة وتوجيه اتهامات جنائية ضد الضابط ، ديريك تشوفين ، الذي تم تصويره وهو راكع على عنق فلويد لمدة تسع دقائق تقريبًا عندما صرخ الضحية ، “لا يمكنني التنفس” ، وهي حادثة ردد بشكل مروع الموت المشين لإيريك غارنر في مدينة نيويورك في عام 2014. يوم الجمعة ، اتُهم تشوفين بالقتل من الدرجة الثالثة – وهو تناقض صارخ مع مصير دانيال بانتاليو ، ضابط شرطة نيويورك المسؤول عن وفاة غارنر الذي لم يتم فصله حتى بعد خمس سنوات ولم يوجه له اتهام.

جنبا إلى جنب مع إطلاق النار على مايكل براون في فيرجسون ، ميسوري ، في أغسطس 2014 ، ألهم قتل غارنر الاحتجاجات على الصعيد الوطني وحركة الحياة السوداء. واعترف بعض الخبراء ونشطاء الحقوق المدنية بوجود استجابة أكثر منذ أن بدأ فيرجسون وسلسلة من مقاطع فيديو المواطنين في الكشف عن انتهاكات الشرطة لأول مرة في عام 2010.

قال إدوارد ماكجوير ، أستاذ علم الجريمة والعدالة الجنائية في جامعة ولاية أريزونا ، في الماضي ، “كان هناك اتجاه في تطبيق القانون للشرطة لتدوير العربات والدفاع عن بعضها البعض من الانتقادات ، حتى عندما بدت مواقفهم لا يمكن الدفاع عنها”. “نحن لا نرى ذلك في هذه الحالة. تغذيت خلاصتي على تويتر الآن بتصريحات قادة الشرطة من جميع أنحاء العالم التي تدين تصرفات هؤلاء الضباط “.

البعض الآخر أكثر تشككا. قال مايكل بيل ، وهو ضابط متقاعد في القوات الجوية ، بدأ حملة وطنية لمساءلة الشرطة بعد 21-: “إذا لم يتم تسجيل الحادث وإذا لم تكن المدينة تحترق ، لما تم القبض عليه [شوفين]”. قُتل ابن يبلغ من العمر عامًا بالرصاص في كينوشا ، ويسكونسن ، في عام 2004. “لا ينبغي أن يكون هذا ما يتطلبه الأمر لتحقيق العدالة. هذا مجرد قياس حول مدى سوء النظام. “

في الواقع ، كشف الغضب في واحدة من أكثر المدن الأمريكية استقرارًا حتى الآن في قلب البلاد عن الواقع القبيح الذي لم يتغير إلا القليل من حيث محاسبة الشرطة على المعاملة العنيفة للمواطنين ، كما يقول الخبراء. بسبب التعاون الداخلي بين أقسام الشرطة المحلية ونقاباتهم ، فإن المحامين المحليين الذين يعتمدون على نقابات الشرطة هذه للحصول على الدعم الانتخابي ونظام المحاكم – وجميعهم يميلون أيضًا إلى الاستفادة مالياً من رسوم الاعتقال وغرامات التذاكر – يتم إدانة عدد قليل من الشرطة على الإطلاق بقتل أي شخص أو أي انتهاكات مزمنة أخرى عن طريق الخطأ.

قال فيليب ستينسون ، مؤلف كتاب النزاهة في الشرطة: دراسة لضباط إنفاذ القانون الذين تم القبض عليهم: “إن العمل كالمعتاد عندما يتعلق الأمر بالمساءلة في المحاكم عن جرائم الشرطة” . وقال ستينسون ، الباحث في جامعة بولينج جرين بولاية أوهايو والذي يحتفظ بقاعدة بيانات لاعتقالات وإدانات ضباط الشرطة في كل ولاية أمريكية ، في رسالة بالبريد الإلكتروني أنه منذ بداية عام 2005 ، لم يكن هناك سوى 110 من ضباط إنفاذ القانون غير النظاميين المحلفين. تم القبض عليه بتهمة القتل أو القتل غير العمد نتيجة لإطلاق النار أثناء الخدمة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ومن بين هؤلاء الضباط الذين تم اعتقالهم ، حتى الآن ، أُدين 42 فقط في الدولة بأكملها في الـ 15 سنة الماضية.

في كثير من الأحيان تقع هذه الانتهاكات على الأقليات. في السنوات التي تلت منذ فيرغسون ، كشفت مقاطع الفيديو الخاصة أو الخاصة بالشرطة ممارسات الشرطة التي لم يتم التحقق منها في عصر ما قبل الهاتف الخلوي ، مثل الحادث السيئ السمعة الذي أطلق فيه ضابط شرطة ساوث كارولينا مايكل سلاجر النار على الفرار من والتر سكوت ثماني مرات ثم صورت زرع جهاز الليزر الخاص به بجانب جثة الضحية. تعرضت مدينة تلو الأخرى لمراسيم الموافقة من وزارة العدل الأمريكية التي تدعو إلى الإصلاحات ، لكنهم كانوا بطيئين في الاستجابة.

“في حين أن مينيابوليس تسمح بهذا النوع من ضغط الرقبة الذي قتل السيد فلويد كشكل من أشكال القوة غير المميتة ، تراجع الآخرون عن هذه الأنواع من حالات الاحتجاز المميتة المحتملة أو على الأقل يضعون قيودًا على وقت استخدامها” ، ديفيد هاريس ، كتب أستاذ القانون الجنائي في جامعة بيتسبرغ وهيئة رائدة في مجال التنميط العنصري في رسالة إلكترونية. “شيكاغو ، على سبيل المثال ، تضع قيودًا على الجلوس أو الوقوف أو الركوع على صدر المشتبه به ، بعد السيطرة على المشتبه فيه ، بسبب مشاكل التنفس المحتملة. استخدمت شرطة نيويورك مواقع الاختناق ضد السياسة (على الرغم من أن الضابط الذي قتل إريك غارنر بواحد بقي في العمل لمدة خمس سنوات ولم يُتهم).

في قضية شاوفين ، وفقًا للشكوى الجنائية المرفوعة ضد ضابط شرطة مينيابوليس المخضرم: “ركب المدعى عليه على عنق السيد فلويد لمدة 8 دقائق و 46 ثانية في المجموع. دقيقتان و 53 ثانية من هذا بعد أن كان السيد فلويد غير مستجيب. يتم تدريب الشرطة على أن هذا النوع من ضبط النفس مع شخص في وضعية عرضة للخطر بطبيعته “. تم طرد أربعة ضباط آخرين في مينيابوليس ، وقال العمدة فراي في وقت لاحق إن تقنية التقييد التي يستخدمها تشوفين كانت ضد اللوائح.

من شبه المؤكد أن تدخل مسألة عنف العرق والشرطة في السباق الرئاسي لعام 2020. بدا الرئيس دونالد ترامب ، الذي أسف في البداية لوفاة فلويد ، وكأنه لم يؤجج التوترات إلا عندما اقتبس من الفصل العنصري الأبيض في عصر الحقوق المدنية ، حيث غرد: “عندما يبدأ النهب ، يبدأ إطلاق النار”. ومن اللافت للنظر أن ترامب ، في مؤتمر صحفي في روز جاردن يوم الجمعة ، رفض بعد ذلك الحديث عن مينيابوليس على الإطلاق ، قائلاً: “أنا هنا لأتحدث عن الصين”. (كان يعلن انسحاب الولايات المتحدة من منظمة الصحة العالمية ، التي يُزعم أنها وقعت تحت تأثير بكين.) في الوقت نفسه ، قال المرشح الديمقراطي المفترض جو بايدن إن ترامب “يدعو إلى العنف ضد المواطنين الأمريكيين”. أعلن بايدن أن وفاة فلويد كشف عن “جرح مفتوح” في تاريخ الأمة نابع من العنصرية التي “لا تزال تلطخ” الولايات المتحدة.

من ناحية أخرى ، بدا ترامب حريصًا على اللعب إلى قاعدته المحافظة البيضاء إلى حد كبير ، كما فعل في كثير من الأحيان في الأزمات. بعد أن تم تخريب مقر CNN في أتلانتا في وقت مبكر من صباح السبت ، أعاد ترامب تغريدة أحد أنصار المحافظين الذين قالوا إن الشبكة “تتعرض لهجوم من أعمال الشغب التي يروجون لها على أنها نبيلة وعادلة”.

في صدى لما حدث قبل خمس سنوات ، انتشرت الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد مع ظهور حالات أخرى. في جورجيا ، طالب المتظاهرون بالعدالة لأحمود أربري ، وهو عداء أسود قتل في فبراير / شباط على يد اثنين من الرجال البيض ، من بينهم ضابط شرطة متقاعد. في لويزفيل بولاية كنتاكي ، طالب المتظاهرون الشيء نفسه لـ Breonna Taylor ، EMT السوداء التي أطلقت الشرطة النار عليها قاتلة في منزلها في مارس.

أليسون كارلسون / فورين بوليسي/ ترجمة أمير سامي

قال أليك كاراكاتسانيس ، المؤسس المشارك لشركة Equal Justice Under Law ، وهي منظمة محاماة غير ربحية في مجال الحقوق المدنية ، في مقابلة عبر الهاتف: “لم يتم إحراز أي تقدم ذي مغزى في قضية العنف الهيكلي للشرطة”. قال بيل ، رجل ويسكونسن الذي قتلت الشرطة ابنه الأبيض: “أشعر بإحباط الرجل الأسود. ماذا تبقى لهم؟ إما أن تحرق الأشياء أو يتم إطلاق النار عليها من قبل رجال الشرطة. لم يتركوا أي خيار آخر “.

ومع ذلك ، يرى بعض الخبراء مثل هاريس من جامعة بيتسبرغ “تغييرًا كبيرًا” في استجابة السلطات في ولاية مينيسوتا. “في الأوقات الماضية (قبل فيرغسون) كان الإجراء المعتاد تمشيًا بطيئًا – يرجى التحلي بالصبر ، ونحن نجري تحقيقًا ، وما إلى ذلك. يصبح الأسبوع شهرًا واحدًا ، ويصبح عامًا واحدًا. ثم في وقت ما ، بعد عام أو أكثر من الحادث ، بمجرد توقف الجميع عن الاهتمام – يعلن [المدعي العام] (في وقت متأخر من يوم الجمعة) أنهم قرروا عدم توجيه اتهامات. انظر إلى الاتجاه المعاكس الآن: بمجرد أن يكون لديهم أدلة كافية ، وبالتأكيد حيث لديهم أدلة قوية ، يعلنون أنهم سوف يمضون قدما. “

على الرغم من اعتقال تشوفين ، يحذر مسؤولو مينيسوتا من تدهور الأوضاع خلال عطلة نهاية الأسبوع مع توقع زيادة أعداد المتظاهرين. وتقول السلطات إن المقاومة أكبر بكثير مما كان متوقعاً ، وبينما كان هناك العديد من المتظاهرين السلميين ، هناك أعداد متزايدة من مثيري الشغب المسلحين والمتحصنين ، وتم إطلاق النار على الضباط. يقوم مثيري الشغب بوقف نصف المقطورات وشاحنات UPS والإغارة عليهم. وقال المتحدث باسم الحرس الوطني في مينيسوتا ، جون جنسن ، إن الحرس يرافق ثلاثة فرق من إدارة الإطفاء إلى الحرائق في جميع أنحاء المدينة ، وأذن الحاكم للحرس الوطني بزيادة قوته بألف جندي إضافي – وهو أكبر انتشار في تاريخ مينيسوتا.

وفي غضون ذلك ، قدم مكتب التحقيقات الفدرالي معلومات استخبارية تفيد بوجود تهديدات خطيرة لجنود الحرس الوطني ، حسبما قالت السلطات.